In Billyburg, however, it’s not so much sour grapes as grapes of wrath that are the order of the day, as hipsters hightail it out of the borough like so many latter-day Joads. Sadly, Steinbeck’s California no longer beckons, its waving grain and musky grapes now themselves but figments of a fever dream — or, worse, collateral for IOUs.